正值印度尼西亞雨季的末尾，中爪哇省三寶壟市處處綠意盎然，生機(jī)勃發(fā)。在Kawasan工業(yè)區(qū)的展辰新材印尼工廠，開機(jī)試產(chǎn)儀式隆重舉行。

　　Pada tanggal 18 April, berakhirnya musim hujan di Indonesia, dan Kota Semarang di Provinsi Jawa Tengah penuh dengan kehijauan dan vitalitas. Upacara peluncuran dan uji coba produksi digelar secara meriah di pabrik Zhanchen New Materials Indonesia di Kawasan Industri.

　　熱情如火的驕陽(yáng)，映襯著全體印尼展辰員工激動(dòng)與喜悅的心情。10:00.大家整齊列隊(duì)，共同迎接工廠開機(jī)試產(chǎn)的輝煌時(shí)刻。

　　Terik matahari memantulkan kegembiraan dan keceriaan seluruh karyawan Indonesia. Tepat pukul 10.00. semua orang berbaris untuk menyambut momen gemilang dimulainya uji coba produksi pabrik.

　　伴隨著振奮人心的展辰問好聲，展辰新材海外公司總經(jīng)理李旭汕發(fā)表致辭，感謝印尼工廠籌建過程中全體員工和合作伙伴的辛勤付出，帶領(lǐng)大家回顧了展辰布局海外，走向全球的拓展歷程。同時(shí)，李總對(duì)印尼展辰的未來發(fā)展提出了殷切期望：印尼作為東南亞最大的經(jīng)濟(jì)體，自然資源豐富，人口眾多，市場(chǎng)潛力巨大。印尼人民熱情、友善、聰明、勤勞。隨著全球產(chǎn)業(yè)鏈的深度調(diào)整，家具、櫥柜等下游產(chǎn)業(yè)大量向東南亞地區(qū)轉(zhuǎn)移，為展辰和同業(yè)帶來了廣闊的市場(chǎng)空間。

　　Bersamaan dengan ucapan selamat yang menginspirasi dari Zhanchen, Li Xushan, General manajer luar negeri Zhanchen New Materials menyampaikan pidato, berterima kasih kepada seluruh karyawan dan partner atas kerja keras selama persiapan dan pembangunan pabrik di Indonesia, dan memimpin semua orang untuk meninjau ekspansi luar negeri dan ekspansi global Zhanchen. Pada saat yang sama, manajer Li menyampaikan harapan tulusnya terhadap perkembangan Indonesia Zhanchen di masa depan: Sebagai ekonomi terbesar di Asia Tenggara, Indonesia kaya akan sumber daya alam, memiliki populasi besar, dan potensi pasar yang besar. Orang Indonesia hangat, ramah, cerdas dan pekerja keras. Dengan penyesuaian mendalam rantai industri global, industri hilir seperti furnitur dan cabinet telah bergeser ke Asia Tenggara dalam jumlah besar, membawa ruang pasar yang luas bagi Zhanchen dan para pesaingnya.

　　10:08.正好吉時(shí)，李總及印尼展辰負(fù)責(zé)人黃民明黃總等領(lǐng)導(dǎo)共同按下設(shè)備開機(jī)電鈕，電機(jī)馬達(dá)歡快地開啟轉(zhuǎn)動(dòng)，現(xiàn)場(chǎng)氣氛高漲，陣陣掌聲響起，猶如一首歡快的舞曲。“開機(jī)順利，生意興隆”的祝福聲伴隨著機(jī)器運(yùn)轉(zhuǎn)的諧振，響徹周邊。

　　Tepat pada pukul 10.08 WIB, di waktu yang tepat, General Manager Li beserta penanggung jawab Indonesia Zhanchen, Huang Minming, dan pimpinan lainnya bersama-sama menekan tombol power pada mesin tersebut. Mesin mulai dihidupkan. Suasana di tempat sangat riuh tepuk tangan menggema, bagai alunan musik dansa yang ceria. Berkah "awal yang lancar dan usaha yang jaya" bergema seiring dengan gema operasi mesin.

　　作為印尼展辰從誕生到工廠開機(jī)試產(chǎn)的見證者，大家手持祝福紅包，共同合影留念，銘記“印尼工廠順利開機(jī)試產(chǎn)”這一別具意義的特殊時(shí)刻。

　　Sebagai saksi perjalanan perkembangan Zhanchen Indonesia sejak awal hingga dimulainya uji coba produksi di pabrik, semua orang memegang angpao dan berfoto bersama untuk mengenang momen istimewa dan bermakna ini, yakni "berhasilnya dimulainya uji coba produksi di pabrik Indonesia."

印尼工廠順利開機(jī)試產(chǎn)，是印尼展辰發(fā)展歷程中的一座重要里程碑，更是展辰新材邁向全球涂料市場(chǎng)征程中的關(guān)鍵一步，標(biāo)志著展辰的國(guó)際化戰(zhàn)略布局取得了重大進(jìn)展。

　　Dimulainya uji coba produksi yang sukses di pabrik Indonesia merupakan tonggak penting dalam sejarah perkembangan Indonesia Zhanchen, dan langkah kunci bagi Zhanchen New Materials untuk memasuki pasar coating global. Ini menandai kemajuan besar dalam tata letak strategis internasional Zhanchen.

　　未來，全體印尼展辰人將攜手共進(jìn)，以更加飽滿的熱情、更加昂揚(yáng)的斗志，投入到公司的各項(xiàng)生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)活動(dòng)中，為實(shí)現(xiàn)公司的發(fā)展目標(biāo)與個(gè)人價(jià)值而努力奮斗!

　　Kedepannya seluruh warga Indonesia Zhanchen akan bersinergi, mengabdikan diri pada berbagai aktivitas produksi dan operasional perusahaan dengan lebih bersemangat lagi, serta berjuang sekuat tenaga untuk mencapai tujuan pengembangan perusahaan dan nilai-nilai pribadi!